Rancho Outreach Efforts

 

A través de los años recientes, La Escuela de Rancho se ha esforzado mucho en aumentar nuestros esfuerzos por hacer conecciones con todos los sectores de nuestra población – sobre todo la creciente población latina de Novato. Como resultado de esto, nuestro plan incluye: 

1        El mandar cartas anunciando nuestros procedimientos de inscripción (en inglés y español), orientaciones e información sobre la lotería a las guarderías de Novato y el Centro Juvenil de Novato (Novato Youth Center).

2        El mandar anuncios a los periódicos “Novato Advance” y “Marin IJ” sobre la fecha y los procedimientos de inscripción en el kínder.

3        El anunciar las orientaciones en la sección de eventos escolares (“School Happenings”) del “Novato Advance.”

4        El anunciar los procedimientos de inscripción, el horario de orientaciones e información sobre la lotería (en inglés y español) con el “Literacy Mobile Bookmobile” (la biblioteca móvil que promueve la alfabetización).

5        La traducción de los procedimientos de inscripción y las encuestas al español.

6        El hacer orientaciones exclusivamente en español  y proporcionar interpretación y traducción para todas las orientaciones con tal que se pida con anticipación.

7        El proporcionar un intérprete para el español en el evento de lotería para el kínder.

8        El ingresar en el comité DELAC – la directora de Rancho y la presidenta bilingüe de la PTA asisten a las reuniones. 

9        El proporcionar una variedad de horas para las orientaciones, desde temprano por la mañana hasta tarde por la mañana y en la tarde.  No ofrecemos orientaciones de noche ya que consideramos que es importante que los participantes vean la escuela durante horas de operación.  Hemos pensado en crear una orientación por medio de un video pero, al igual que venir de noche, esto no proporcionaría la experiencia de una orientación en vivo.

10    El anunciar la información sobre la inscripción, las orientaciones y la lotería en los sitios web del NUSD y de  Rancho, en inglés y español.

11    El asistir a La Feria del Kínder del NUSD en el otoño y al Día de Inscripción en el Kínder en febrero. 

 

Para poder aumentar los esfuerzos por coordinar más con la comunidad, al año entrante anticipamos mandar anuncios sobre las orientaciones y el horario de lotería al principio del ciclo escolar a ambos periódicos “Novato Advance” y “Marin IJ.”